I am primarily trying to compare the 35mm / 50mm focal length. Not so much my Nikkor 35mm f/1.8 G vs Nikkor 50mm f/1.4 G. Though I would at some point want to compare my Nikon D300 w/35mm vs my Nikon D700 w/50mm, but that’s for another day ;~)
This first comparison is at a Cafe. Indoor and the subject in relative close proximity. the pix on the left column are 35mm and the right 50mm. The viewing area really doesn’t seem to be significantly different.